Files that are shared in a SharePoint site can be accessible through File Explorer by simply adding a shortcut to the folder that contains the files.
- Open the SharePoint site that contains the files you need
- Open the Documents area using the button on the left Quick Start menu
- Click the circle to the left of the folder that contains the files you need
- Click the Add Shortcut to OneDrive button from the ribbon